Director: Andrew Haigh
Writer: David Constantine (short story), Andrew Haigh (adaptation)
Stars: Charlotte Rampling, Tom Courtenay
2015/UK
★★★★★
Stars: Charlotte Rampling, Tom Courtenay
2015/UK
★★★★★
The two leading actors in this film were the real stars with their subtle performance which made me imagine what their long marriage was like.
Kate and Geoff live in the countryside in Norfolk. One Monday morning, which is five days before their 45th anniversary do, Geoff receives an unexpected letter. The film 45 YEARS depicts their days up to the party in which they are emotionally uncomfortable but calmly manage their daily routines.
Well, the following could be a big spoiler, so if you think about going see this film please close the window now...
もうねー、この映画、夫婦として積み重ねてきた歴史を感じさせる主演2人の演技にシビれました！
ノーフォークの田舎に暮らすケイトとジェフ。
Kate and Geoff live in the countryside in Norfolk. One Monday morning, which is five days before their 45th anniversary do, Geoff receives an unexpected letter. The film 45 YEARS depicts their days up to the party in which they are emotionally uncomfortable but calmly manage their daily routines.
Well, the following could be a big spoiler, so if you think about going see this film please close the window now...
もうねー、この映画、夫婦として積み重ねてきた歴史を感じさせる主演2人の演技にシビれました！
ノーフォークの田舎に暮らすケイトとジェフ。
結婚45周年を祝うパーティが5日後に迫った月曜日の朝、夫のジェフは思いがけない手紙を受け取ります。この映画は、手紙の内容に心をざわつかせながらも表面上は淡々と日常をこなしていく夫婦の、パーティまでの日々を描いています。
ここからは、相当なネタバレになります。
これから観に行く、という方は、そっとウィンドウを閉じてくださいまし。
Right. The letter was from German Authority and told that Geoff's ex-girlfriend Katya's body was found in The Swiss Alps (and her body was perfectly preserved). Katya slipped into an Alpine crevasse 50 years ago, before he met Kate. Geoff is drawn back to the past and sneaks out of the bed in the middle of the night to look for the old photos in the attic. Meanwhile Kate, who has rarely heard about Katya, tries to be calm but we can see she gets anxious through her eyes. And she went to the attic to see the slides of Katya and knew what she was supposed not to know...It wasn't suspenseful nor melodramatic which I liked.
It's just occurred to me that this story would be completely different if Kate and Geoff were reversed (i.e. what if it was Kate who lost her boyfriend in the past...). Even though a separation by death is different from a usual break up, this past might be overwritten by their 45 year marraige and become the complete past?
Anyway, at the party, Geoff makes a very emotional speech. The "I love you" from Geoff was the most moving "I love you" I'd ever heard in any films. And that Kate's indescribable expression at the end of the film! That ending will become history.
さて。ジェフが受け取った手紙はドイツからで、50年前、ケイトと出会う前にスイス・アルプスで滑落して亡くなったかつての恋人カティアの遺体が見つかった（しかも当時のままの姿で）、というものでした。
一気に過去に引き戻され、夜中にこっそりと屋根裏でカティアの写真を探すジェフ。
これまでカティヤについてほとんど聞かされていなかったケイトは平静を装っているのだけど、瞳は不安に揺れていて。。。で、屋根裏でカティアが写ったスライドを見て、知らなくてもよかったことを知っちゃうんですねぇ。
この辺りを変にサスペンス風やメロドラマ風にすることなく、淡々と描いているのが良かったです。
ふと思ったのですが、このお話、男女が逆だったら全然違う展開になるんじゃないでしょうか。
つまり、過去に恋人を亡くしていたのがケイトだったら。
死別というのは特殊ではあるけれど、45年間の結婚生活で上書きされて完全に「過去のこと」になるんじゃあ？
閑話休題。そうして迎えたパーティ当日。
ジェフの思いがぎゅっと詰まったスピーチの素晴らしいこと！あんなに心にズシンとくる「I love you」というセリフ、初めてだわ～。
そして最後にケイトが見せる一言では形容できない表情！あのラスト・シーンは映画史上に残るラスト・シーンですな！
ここからは、相当なネタバレになります。
これから観に行く、という方は、そっとウィンドウを閉じてくださいまし。
Right. The letter was from German Authority and told that Geoff's ex-girlfriend Katya's body was found in The Swiss Alps (and her body was perfectly preserved). Katya slipped into an Alpine crevasse 50 years ago, before he met Kate. Geoff is drawn back to the past and sneaks out of the bed in the middle of the night to look for the old photos in the attic. Meanwhile Kate, who has rarely heard about Katya, tries to be calm but we can see she gets anxious through her eyes. And she went to the attic to see the slides of Katya and knew what she was supposed not to know...It wasn't suspenseful nor melodramatic which I liked.
It's just occurred to me that this story would be completely different if Kate and Geoff were reversed (i.e. what if it was Kate who lost her boyfriend in the past...). Even though a separation by death is different from a usual break up, this past might be overwritten by their 45 year marraige and become the complete past?
Anyway, at the party, Geoff makes a very emotional speech. The "I love you" from Geoff was the most moving "I love you" I'd ever heard in any films. And that Kate's indescribable expression at the end of the film! That ending will become history.
さて。ジェフが受け取った手紙はドイツからで、50年前、ケイトと出会う前にスイス・アルプスで滑落して亡くなったかつての恋人カティアの遺体が見つかった（しかも当時のままの姿で）、というものでした。
一気に過去に引き戻され、夜中にこっそりと屋根裏でカティアの写真を探すジェフ。
これまでカティヤについてほとんど聞かされていなかったケイトは平静を装っているのだけど、瞳は不安に揺れていて。。。で、屋根裏でカティアが写ったスライドを見て、知らなくてもよかったことを知っちゃうんですねぇ。
この辺りを変にサスペンス風やメロドラマ風にすることなく、淡々と描いているのが良かったです。
ふと思ったのですが、このお話、男女が逆だったら全然違う展開になるんじゃないでしょうか。
つまり、過去に恋人を亡くしていたのがケイトだったら。
死別というのは特殊ではあるけれど、45年間の結婚生活で上書きされて完全に「過去のこと」になるんじゃあ？
閑話休題。そうして迎えたパーティ当日。
ジェフの思いがぎゅっと詰まったスピーチの素晴らしいこと！あんなに心にズシンとくる「I love you」というセリフ、初めてだわ～。
そして最後にケイトが見せる一言では形容できない表情！あのラスト・シーンは映画史上に残るラスト・シーンですな！
No comments:
Post a Comment