In August, one of my best friends and her family in Japan came to London again and we spent five days in Berlin. London already felt like autumn but we had proper summer in Berlin with over 30 degrees Celsius every day. It was our first visit there, so we went to some obvious places. Our first destination was the Museum Island. We started with the Pergamon Museum. I bought a museum pass for 24 euros. With this pass, you can enter almost all museums and art galleries in Berlin for three days.
8月頭のこと。
昨年と同様、日本からやって来た友人一家と一緒に真夏のベルリンをウロウロしてきました。
8月頭のこと。
昨年と同様、日本からやって来た友人一家と一緒に真夏のベルリンをウロウロしてきました。
すでに秋の気配を感じるロンドンと打って変わって、ベルリンは連日30度を超える猛暑。いや～、暑かった！
初ベルリンだった我々、まずは博物館島へゴー。
最初に向かったのはペルガモン博物館。
ここで、市内のほとんどの博物館・美術館に入場できる3日間有効のミュージアム・パスを購入しました。
24ユーロなり。3箇所行けば、元が取れます。
最初に向かったのはペルガモン博物館。
ここで、市内のほとんどの博物館・美術館に入場できる3日間有効のミュージアム・パスを購入しました。
24ユーロなり。3箇所行けば、元が取れます。
 |
| This was the only place we had to queue. The sign said that the waiting time was one hour but it was actually 30 to 40 minutes. ここが唯一行列するほど混んでました。「1時間待ち」となっていますが、30～40分ほどで入れました。 |
In this museum, some antiquities from ancient Greece, Rome, and Middle East were reconstructed and it made me feel like visiting archaeological site one after another. It was a pity that we couldn't see the Pergamon Aler because of the refurbishment (it is closed until 2020). But there was plenty of ancient art to enjoy.
館内には、古代ギリシャ、ローマ、中近東の建造物が再現されていて、あたかも遺跡巡りをしているかのよう。
残念だったのは、改修工事のため、博物館名の由来になっている「ペルガモンの大祭壇」が見られなかったこと（これは2020年まで見られないそう）。
とはいえ、古代美術好きには堪らない出土品が盛りだくさんで十分楽しめました。
Because they let only the limited number of people get in the museum, we didn't have to see the display in between people's heads. The lunch time came rather quickly and we had a break at a nearby cafe.
入場人数を制限しているお陰で、ゆったりと見て回れます。
あっという間にお昼になったので、近くのカフェで昼休憩。
Nefertiti was soooo beautiful (photography is prohibited). She was in this mysterious room...
ネフェルティティ、噂に違わぬ美女でありました～（写真撮影不可）。
館内には、古代ギリシャ、ローマ、中近東の建造物が再現されていて、あたかも遺跡巡りをしているかのよう。
残念だったのは、改修工事のため、博物館名の由来になっている「ペルガモンの大祭壇」が見られなかったこと（これは2020年まで見られないそう）。
とはいえ、古代美術好きには堪らない出土品が盛りだくさんで十分楽しめました。
入場人数を制限しているお陰で、ゆったりと見て回れます。
あっという間にお昼になったので、近くのカフェで昼休憩。
 |
| Local beer which reminded me of Japanese beer. ベルリンの地ビール。日本のビールのような喉越しスッキリ系。 |
In the afternoon we moved on to the New Museum where you can meet the most beautiful woman in Berlin, Nefertiti.
午後の部は新博物館へ。
午後の部は新博物館へ。
「ベルリン一の美女」ネフェルティティの胸像がある博物館です。
 |
| The Golden Hat found in South Germany. Shiny! 南ドイツで発掘された黄金の帽子。まばゆい！ |
Nefertiti was soooo beautiful (photography is prohibited). She was in this mysterious room...
ネフェルティティ、噂に違わぬ美女でありました～（写真撮影不可）。
神秘的な展示の仕方もよかった！
Before going back to the hotel, I popped in a cafe for a quick break. This iced latte I had in this cafe was the best coffee I had in Berlin. The cafe is situated between the Museum Island and the nearest underground station. They serve light meals such as salad. An useful address to know.
ホテルに戻る前にカフェで一休み。
ホテルに戻る前にカフェで一休み。
ここで飲んだアイス・ラテ、滞在中に飲んだコーヒーの中で一番美味しかったです。
博物館島と最寄り駅の中間にあったこのカフェ、サラダ等の軽食も充実しておりました。使えますな、ここは。
PURE ORIGINS
Litfass-Platz 3 10178 Berlin
Tel +49 (0)30 640 77146
★★★☆☆
No comments:
Post a Comment